-
1 ведомственность
ж.localismo m, cantonalismo m; estrechez de miras* * *ngener. cantonalismo, estrechez de miras, localismo -
2 обывательщина
ж.espíritu pancista (pequeñoburgués), mentalidad (pancista) pequeñoburguesa, pancismo m; psicología mezquina, mezquindad f ( мелочность); pasotismo m (fam.); costumbres rutinarias ( косность); estrechez de miras (intereses) (узость взглядов, интересов)* * *n1) gener. costumbres rutinarias (косность), espìritu pancista (pequeñoburgués), estrechez de miras (узость взглядов, интересов; intereses), mentalidad (pancista) pequeñoburguesa, mezquindad (мелочность), pancismo, psicologìa mezquina2) avunc. pasotismo -
3 engstirnig
-
4 Borniertheit
bɔr'niːrthaɪtf -
5 Engstirnigkeit
'ɛŋʃtɪrnɪçkaɪtf -
6 contractedness
s.1 contracción: apretamiento, opresión.2 estrechez de miras, ruindad, mezquindad. -
7 narrow-mindedness
s.estrechez de miras, cerrazón (de persona); cerrazón (of attitude, opinions) -
8 parochialism
s.provincialismo, estrechez de miras (despectivo) (de mentalidad) -
9 short-sightedness
s.1 miopía ; estrechez de miras (sentido figurado)2 falta de visión de futuro.3 vista corta, miopía. -
10 smallmindedness
s.estrechez de miras, mezquindad. -
11 small-mindedness
s.estrechez de miras. -
12 stuffiness
s.1 falta de ventilación, falta de aire, mala ventilación.2 mal humor, malhumor.3 estrechez de miras, remilgos. -
13 tunnel vision
s.1 estrechez de miras, visión en túnel, monovisión, mentalidad cerrada.2 visión periférica restringida, visión de túnel. -
14 tunnel vision
mass noun ( Opt) visión f de túnel; ( narrowmindedness) estrechez f de miras* * *mass noun ( Opt) visión f de túnel; ( narrowmindedness) estrechez f de miras -
15 narrowness
tr['nærəʊnəs]1 estrechez nombre femeninonarrowness ['næronəs] n: estrechez fn.• angostura s.f.• estrechamiento s.m.• estrechez s.f.• intolerancia s.f.'nærəʊnəs, 'nærəʊnɪsmass noun estrechez f['nærǝʊnɪs]N1) [of road, path, channel] estrechez f2) [of victory, defeat] escaso margen m3) [of attitude] lo cerradonarrowness of mind — estrechez f de miras
* * *['nærəʊnəs, 'nærəʊnɪs]mass noun estrechez f -
16 insularity
tr[ɪnsjʊ'lærətɪ]1 pejorative estrechez nombre femenino de mirasinsularity [.ɪntsʊ'lærət̬i, -sjʊ-] n: insularidad fn.• insolaridad s.f.• insularidad s.f.[ˌɪnsjʊ'lærɪtɪ]N insularidad f ; (fig) estrechez f de miras -
17 tunnel
1. noun(a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) túnel
2. verb(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) excavar un túneltunnel1 n túneltunnel2 vb abrir un túneltr['tʌnəl]1 abrir un túnel, excavar un túnel1 construir un túnel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtunnel n: túnel mv.• atravesar por túnel v.• construir un túnel v.n.• galería s.f.• túnel s.m.'tʌnḷ
I
II
1.
2.
vt \<\<passage\>\> abrir*['tʌnl]they tunneled their way out of prison — escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel
1.2.VT [+ one's way, a passage] cavarshelters tunnelled out in the hillsides — refugios mpl horadados en las colinas
3.VI construir un túnel; [animal] excavar una madriguera4.CPDtunnel vision N — visión f periférica restringida; (fig) estrechez f de miras
* * *['tʌnḷ]
I
II
1.
2.
vt \<\<passage\>\> abrir*they tunneled their way out of prison — escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel
-
18 smallness
tr['smɔːlnəs]smallness ['smɔlnəs] n: pequeñez fn.• menudencia s.f.• mezquindad s.f.• minucia s.f.• parvedad s.f.• pequeñez s.f.'smɔːlnəs, 'smɔːlnɪsmass noun lo pequeño, lo chico (esp AmL)['smɔːlnɪs]N1) [of object, animal, room, hand, foot] pequeñez f, lo chico (LAm); [of income, sum, contribution] lo pequeño; (in height) [of person] lo bajo, lo chaparro (LAm); [of problem] insignificancia f ; [of waist] estrechez f ; [of group, population] lo poco numeroso; [of stock, supply] lo reducido; [of print, writing] pequeñez f, lo pequeño, lo menudo2) (=small-mindedness) estrechez f de miras* * *['smɔːlnəs, 'smɔːlnɪs]mass noun lo pequeño, lo chico (esp AmL) -
19 narrow-mindedness
-
20 pettiness
noun mezquindaz, pobreza de espíritutr['petɪnəs]1 mezquindad nombre femenino, pobreza de espíritupettiness ['pɛt̬inəs] n1) insignificance: insignificancia f2) meanness: mezquindad fn.• insignificancia s.f.• mezquindad s.f.'petinəs, 'petinɪsmass noun mezquindad f, pequeñez f de espíritu['petɪnɪs]N (=small-mindedness) mezquindad f, estrechez f de miras; (=triviality) insignificancia f, nimiedad f* * *['petinəs, 'petinɪs]mass noun mezquindad f, pequeñez f de espíritu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estrechez — (De estrecho). 1. f. Escasez de anchura de algo. 2. Escasez o limitación apremiante de tiempo. 3. Efecto de estrechar o estrecharse. 4. Unión o enlace estrecho de algo con otra cosa. 5. Amistad íntima entre dos o más personas. 6. Aprieto, lance… … Diccionario de la lengua española
estrechez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de estrecho: ■ la estrechez de las calles del barrio gótico es asombrosa. IRREG. plural estrecheces SINÓNIMO angostura estrechura 2 ECONOMÍA Escasez de lo necesario para vivir: ■ tiene serias estrecheces… … Enciclopedia Universal
estrechez — {{＃}}{{LM E16628}}{{〓}} {{SynE17063}} {{［}}estrechez{{］}} ‹es·tre·chez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Escasez de anchura: • la estrechez de una calle.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Falta de amplitud intelectual o moral: • estrechez de miras.{{○}} {{＜}}3{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
A contrapelo — Autor Joris Karl Huysmans Género Novela Idioma Francés Títul … Wikipedia Español
Alevís — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. La veracidad de su información está discutida. Por favor, edítalo para mejorarlo, o … Wikipedia Español
Álvaro Retana — Ramírez de Arellano (Batangas, Filipinas, 26 de agosto de 1890 Torrejón de Ardoz, Madrid, 1970) fue un escritor, periodista, dibujante, modisto, músico, libertino y letrista de cuplés español. Contenido 1 Biografía 2 El ángel de la frivolidad … Wikipedia Español
Wu Xing — Lineas verdes: ciclo de generación; lineas azules: ciclo de dominación. La teoría de los Cinco Elementos (Chino: 五行; Pinyin: wǔxíng) es una forma de clasificar los fenómenos naturales, y sus interrelaciones, según la filosofía china tradicional.… … Wikipedia Español
Comité Brabazon — Se conocía como Comité Brabazon a una comisión formada en 1943 con el objeto de investigar las futuras necesidades del mercado de la aviación civil en el Reino Unido. Su creación se debió principalmente a las preocupaciones que las autoridades… … Wikipedia Español
Edgar Lee Masters — Edgar Lee Masters. Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 23 de agosto de 1868 Melrose Park, Pennsylvania, 5 de marzo de 1950), poeta, biógrafo y dramaturgo estadounidense. Contenido … Wikipedia Español
Edgar Neville — Saltar a navegación, búsqueda Edgar Neville Nombre real Edgar Neville Romrée Nacimiento 28 de diciembre de 1899 (Madrid) … Wikipedia Español
Edith Wharton — Saltar a navegación, búsqueda Edith Wharton Edith Wharton fotografiada en 1915. Nombre Edith Wharton … Wikipedia Español
